#MissK

사비 알론소가 레알 마드리드와 2016년까지 재계약에 합의했습니다. 드디어 오늘 오피셜이 떴네요!두시간쯤전에 마르카에서 breaking news로 합의에 성공했다는 뉴스가 뜨더니, 한시간쯤전엔 알론소가 직접 본인의 트위터에 소식을 알렸습니다. Esta seguirá siendo mi casa por dos años más. Un placer comunicároslo. Muy muy feliz ¡¡Hala Madrid!! pic.twitter.com/hURnYccz3W— Xabi Alonso (@XabiAlonso) January 8, 2014 "여기가 앞으로도 2년동안 우리집입니다. 알려주게 되어서 기뻐요. 정말 정말 행복합니다. ¡Hala Madrid!" 해놓고 그 특유의 발...포즈를 이번엔 베르나베..

사비 알론소는 최근 개편된 엘 문도의 매거진인 Fuera de Serie와 인터뷰를 가졌습니다. 축구에 대해 아는 사람들은 모두 사비 알론소가 팀에 밸런스를 맞추는 선수라는 점에 대해 동의합니다. 또한 그는 명확한 생각을 가진 남자이며 필드 위에서나 밖에서나 스타일과 고상함의 아이콘이기도 합니다. 베르나베우에서 의심의 여지가 없는 아주 긴 기립박수를 받는 건 아마 레알 마드리드 선수의 동기부여에 큰 힘을 주는 것들 중 하나이고, 특히나 그것이 팀의 중요한 부분을 유지하려는 간절한 노력이라면 더한 의미를 가집니다. 12월 18일 밤, 팬들은 사비 알론소에게 ‘우리 사랑을 버리고 가지 말아요, 여기 남아요’라고 말하는 것처럼 보였습니다. 안첼로티가 이 애정의 표시 이후 말했던 것처럼, 알론소가 ‘매우 잘한다..

출간된지는 좀 된 이케르 카시야스의 전기, '챔피언의 겸손' 번역판.unamadridista에서 영문번역 해준 부분을 재번역했습니다. Chapter 1: 레알 마드리드, 그의 유일한 팀. 1981년, 봄. 1981년 봄이었습니다. 빌바오에선 비가 한참 내리는 시기였고, 카시야스-페르난데즈 가족은 그들의 첫 아이의 출산을 고대하고 있었습니다. 아직 첫 아이가 남자일지, 여자일지는 아무도 몰랐습니다. 마리 카르멘은 여자아이를 원했고, 호세 루이스는 남자아이를 원했죠. 그리고 그당시엔 초음파 기술이 없었기때문에 이 불확실함은 마지막 순간까지 계속되었습니다. 그리고 어느날 아침, 마리 카르멘은 Casco Viejo 근처로 산책을 나갔다가, 한 켤레의 부츠를 사러 신발가게에 들어가게 됩니다. 가게 직원은 그녀에게..